Lucia Mariani in Chéhab nasce a Brescia nel 1940. Dopo quattro anni all’Università Bocconi, nel 1964 si trasferisce nella regione parigina. Nel 1967 consegue la laurea d’italiano alla Sorbona di Parigi. Dal 1975 al 2007 si dedica all’insegnamento in diversi licei, esercitando la professione anche all’università di Versailles (2000-2006). Nel 2013 pubblica «Parole sparpagliate», libro d’arte con 12 poesie accompagnate da altrettante acque-forti di Jean-Pierre Rengeval, incisore. Il libro è stato presentato alle mostre dedicate ai libri d’arte a Parigi, a Barcellone, in Inghilterra e in Italia. L’attività di scrittrice e di traduttrice si unisce a quella dell’autotraduzione all’università di Udine, dove nell’edizione «I libri di Emil» del 2020 si trova il libro «Autotraduzione, pratiche, teorie, storie» a cura di Fabio Regattin che contiene l’articolo di cui è autrice: «Dalla creazione letteraria all’autotraduzione». è anche l’autrice del romanzo «Les lettres à Jannette», scritto in francese in «Les éditions du NET». è sposata con Robert Chéhab, fisico all’università Paris Saclay. Madre di due figli.

Libri pubblicati