Paul Heyse (1830-1914), premio Nobel per la letteratura nel 1910, fu uno dei più affermati scrittori tedeschi del XIX secolo. Autore teatrale e narratore prolifico, promotore a Monaco del circolo letterario “Krokodil”, definito “L’italianissimo” per la sua opera di traduttore e di mediatore tra la cultura italiana e quella tedesca, dai suoi prolungati soggiorni sul Garda trasse ispirazione non solo per alcune novelle (Novellen vom Gardasee, 1902), ma anche per numerose poesie rimaste finora inedite in italiano.

Il presente testo, la cui pubblicazione è stata promossa dal Rotary Club di Salò e Desenzano del garda, intende colmare questa lacuna.